Letras22.04.13
Fonte: Guia do Estudante.
É o estudo da língua portuguesa e de idiomas estrangeiros e de suas respectivas literaturas. O profissional de Letras pesquisa e ensina o português e idiomas estrangeiros e a literatura brasileira e de outros povos. Em geral, ele se especializa em uma língua moderna, como inglês, espanhol, francês e alemão, mas também pode dedicar-se a línguas clássicas, como latim e grego. Essa é uma área em que é preciso estudar sempre, a fim de manter o domínio dos idiomas e estar atualizado com as novas expressões idiomáticas. O principal campo de trabalho para o licenciado está nas escolas de ensinos fundamental e médio ou de idiomas. Mas também há espaço em editoras, para fazer a preparação de originais e para revisar e traduzir textos, e nas áreas de interpretação e secretariado bilíngue.
Dúvida do Vestibulando
Qual é a diferença entre Letras, Tradução e Linguística?
O profissional de Letras estuda temas que incluem a história, a estrutura e o funcionamento de uma ou mais línguas e a cultura e a literatura de povos. Se o interesse for trabalhar com tradução e interpretação de textos técnicos, científicos, comerciais e literários, o curso de Tradutor e Intérprete é o mais adequado. O linguista atua com a descrição e a análise das línguas. Estuda, por exemplo, a significação fonética, a análise do discurso e a aquisição da linguagem.
Mercado de Trabalho
Escolas públicas e privadas são o principal mercado para o licenciado. Isso porque as disciplinas de português e inglês são obrigatórias no currículo escolar. Além disso, o ensino do espanhol – obrigatório apenas no ensino médio – já é oferecido por muitas escolas desde o ensino fundamental, o que aumenta as chances para o licenciado nesse idioma. Ele é contratado para lecionar nos ensinos fundamental e médio ou em escolas de idiomas. “Com o bom momento da economia brasileira e a instalação de muitas empresas no país, cresce também a procura por professores para dar aulas de português para estrangeiros”, conta o professor Ronaldo de Oliveira Batista, coordenador da Licenciatura do Mackenzie, de São Paulo. Tanto o licenciado como o bacharel são solicitados por editoras de revistas e livros para atuar na preparação de textos. Além disso, tradução e revisão são áreas promissoras. As regiões Sul e Sudeste concentram as melhores oportunidades, mas o Norte, Nordeste e Centro-Oeste carecem de um número grande de profissionais.
Salário inicial: R$ 1.451,00 (professor da educação básica na rede pública por 40 horas semanais; fonte: MEC).
As melhores escolas
5 estrelas
BA Salvador UFBA Letras Vern.; Líng. Estrangeira Mod. ou Clás.. MG Belo Horizonte UFMG Letras (alemão); Letras (espanhol);Letras (franc.); Letras (grego); Letras (ing.); Letras (ital.); Letras (latim); Letras (port.). Mariana Ufop. RJ Rio de Janeiro Uerj Letras (ing. e lit.); Letras (port. e lit.); Letras (port./alemão); Letras (port./espanhol); Letras (port./franc.); Letras (port./ grego); Letras (port./ital.); Letras (port./japonês); Letras (port./ latim), UFRJ Letras (port. e lit. da líng. port.); Letras (port./ alemão); Letras (port./árabe); Letras (port./espanhol); Letras (port./franc.); Letras (port./grego); Letras (port./hebraico); Letras (port./ing.); Letras (port./ital.); Letras (port./japonês); Letras (port./latim); Letras (port./russo). RS Porto Alegre UFRGS. SP Araraquara Unesp. Campinas Unicamp Est. Literários. São Paulo USP Letras (alemão); Letras (árabe); Letras (armênio); Letras (chinês); Letras (espanhol); Letras (franc.); Letras (grego); Letras (hebraico); Letras (ing.); Letras (ital.); Letras (japonês); Letras (latim); Letras (port.); Letras (russo).
4 estrelas
BA Ilhéus Uesc Líng. Estrangeiras Aplic. a Negociações Intern.. CE Fortaleza Uece Letras (ing.); Letras (port.). DF Brasília UnB Letras (franc.); Letras (ing.); Letras (líng. estrangeira aplic.); Letras (port.). GO Goiânia UFG Letras (port. e ing. . MG Belo Horizonte PUC Minas Letras (port.) n/i. Juiz de Fora UFJF Letras (espanhol); Letras (franc.); Letras (ing.); Letras (ital.); Letras (port.). PR Curitiba UFPR Letras (espanhol ou port./espanhol); Letras (franc.); Letras (ing.); Letras (ing./port.com ing.); Letras (ital. ou port./ital.); Letras (japonês); Letras (polonês); Letras (port.); Letras (port./alemão/grego/latim). Londrina UEL Letras (est. literários); Letras (líng. e cult. franc.). RJ Niterói UFF Letras (líng. e lit. alemã); Letras (líng. e lit. franc.); Letras (líng. e lit. grega); Letras (líng. e lit. ital.). Rio de Janeiro PUC-Rio Letras (líng. port. e respectivas lit.); Letras (port./ing. e respectivas lit.); Letras (prod. textual). SC Florianópolis UFSC Letras (líng. alemã); Letras (líng. Brasileira de sinais); Letras (líng. espanhola); Letras (líng. franc.); Letras (líng. ing.); Letras (líng. ital.); Letras (líng. port.); Letras (sec. exec. em ing.). SP Campinas PUC-Campinas Letras (port./ ing.) (B/L). São Paulo Mackenzie Letras (port./ing. Em edição); Letras (port./ing.) .
Curso
Análise literária, produção de textos, tradução e pesquisa sobre a evolução e o uso dos idiomas ocupam boa parte da carga horária. Entre as matérias teóricas estão teoria literária, semântica e fonologia, além de língua portuguesa e literaturas portuguesa e brasileira. Em algumas universidades, o aluno opta logo no vestibular por um ou mais idioma estrangeiro; em outras, ele escolhe após o ciclo básico. Há escolas que oferecem as duas formações, a de bacharel e a de licenciado – titulação obrigatória para dar aulas. Essa última exige o estágio obrigatório.
Atenção: algumas instituições oferecem cursos com enfoque específico, como Língua Estrangeira Aplicada à Negociação Internacional (Uesc e UFPB); Estudos Literários (Unicamp e UEL); Linguagem e Comunicação (UFPR); produção textual (PUC-Rio); artes e mediação cultural (Unila-PR) e redação e revisão de textos (UFPel).
Outros nomes: Espanhol; Est. Literários; Líng. Estrageira (ing.); Líng. Estrangeira (espanhol); Líng. Estrangeira Mod. ou Clás.; Líng. Estrangeiras Aplic. a Negociações intern.; Linguagem e Comun.
A UFMA, em São Bernardo (MA), oferece licenciatura interdisciplinar (LI) em Linguagens e Códigos. Após três anos de formação geral, o licenciado pode cursar mais um ano e obter mais um diploma de licenciatura em Letras, Música ou Artes Visuais.
O que você pode fazer
Carreira acadêmica
Realizar pesquisas em áreas como estudos literários.
Editoração
Trabalhar na preparação de textos, da seleção dos originais à tradução e padronização.
Ensino
Lecionar em classes de Ensino fundamental, Médio e superior ou em escolas de idiomas. Treinar funcionários de empresas na fluência de idiomas estrangeiros.
Revisão
Fazer a revisão ortográfica, gramatical e semântica de textos.
Tradução
Verter textos do português para línguas estrangeiras, ou vice-versa, em editoras, agências de publicidade, empresas estrangeiras e em laboratórios de dublagem e legendagem de filmes e vídeos.
Deixe um comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.